活动进行到第四天，地图已即将完成，我们开始着手准备小册子的编撰工作。首先，我们将数张A4大小的白纸对折，勾勒出小册子的版面，确定每一篇文章篇幅的大小。接着，我们开始分组撰写各自的文章。其中包括了两篇关于Kampung Banda Dalam, 还有杰隆文具、品泉蛋挞、Guest House民宿及阿蓉婆婆后巷食摊的采访篇。这些文章均以中巫双语为媒介。
Today
is the fourth day, the map is also nearing completion, we started to prepare
the journal compilation work. First of all, we folded a few pieces of A4 size
paper in half. Then we sketched on the booklet to make a mockup. Then, we began
to write articles. The article includes two articles about Kampung Banda Dalam and
four interview articles which are Kiat Leong Stationary, Bunn Choon Egg Tart,
The Guest House and food stall of Ah Yong Popo. We decided to write these
articles in Chinese and Malay.
午饭回来，帅气的JJ与美丽的CC教我们Photoshop及Illustrator的基本用法。这当然也是为编辑小册子而做准备。上完工作坊，我们继续画地图，直至“放工”。
After
lunch, JJ and CC teaches us the basic use of Photoshop and Illustrator. After
the workshop, we continue to draw the map until “get off work”.
没有评论:
发表评论