14/4/16
天下无不散之宴席，唯一不变的是我们的回忆。短短五天，40小时的社区服务终会落幕。因此早上10点一到达茨厂街我就告诉自己要珍惜接下来的几个小时，因为今天是我们社区服务的最后一天了。一开始我和朋友继续设计卡片给杰隆文具店的老婆婆。本来我们打算在当天就把卡片送出，但是因为我们要求完美的关系而耽误了时间，所以迫于无奈我们还会再次去拜访那位婆婆，以表谢意。
All good things will come to end but the only
one will never change is our memories. Just five days, 40 hours of social engagement will eventually end. 1000am,
once I arrive Petaling Street, I tell myself that I need to cherish the remaining
hours of social engagement. It is because today is the last day of our
community service. At first my friends and I continue to design the postcard for
the po po of Kiat Leong Stationery Shop. Originally, we intend to send out the
cards on the same day, but because of some obstacles we delay time. It is never
mind because we will visit the po po again to express our appreciation.
In the afternoon Mr. Yang Liang Xing held a farewell
for us to reward our days of fatigue.
午餐过后又开始了我们的“寻宝之旅”。今天是最后一天，无论如何我们都想要完成茨厂街的地图。在太阳高挂的天气下一边走路一边记录真的是件很辛苦的事，但茨厂街到处都是美食。如果你想要解渴，这家老字号豆腐花和豆腐水都是远近驰名的，绝对能帮到你，甚至连前马来西亚首相吃后都赞誉有加呢。若走到一半肚子饿，你也无需担心，茨厂街的美食觉得能满足你的味蕾。
After lunch, we begin
our "treasure hunt" again for the completion of mapping because today
is the last day of our community service. Under the hot weather, we need to do
the research and record down the name of the shops in Petaling Street simultaneously.
It is really a very hard thing, but we not need to worry about the problem of
food because in here everywhere is full of food. If you want to quench thirst, the
“dou fu hua” and “dou fu shui” are famous at here, even the former Prime
Minister of Malaysia praises of it after eating.
If you walk half and feel hungry, you not need worry because I think Petaling
Street food can satisfy your taste buds.
这是去年学长姐留下的绘图。
This is the mapping of Petaling
Street done by seniors last year.
在进行绘图前，我们先将三张牛皮纸黏在墙上。之后就根据学长姐去年留下的绘图先画出个大概。在进行5天的社区服务里，我们分批出去做调查，看看是否有错误，并到学长姐还没完成的地方去做记录。
Before proceeding to the
drawing, we stick three craft paper on the wall first. After that, we will
draft by according the mapping that done by seniors last year. During the five
days of social engagement, we go out by group separately for doing survey to
see if there are any errors, and to go where the seniors haven't finished doing
records.
最终在六点的钟声响起前一刻我们完成了我们的绘图。里面的一笔一划都是由我们14人共同完成的，当然也非常感谢那些给予我们帮助的居民，杨先生和他的伙伴们。无限的满足感和成就感无法用言语表达。我想我会永远想念这五天里的所有点滴的。
Finally we complete our mapping
by our 14 people together before 6 o’clock. Of course, it is very grateful to
those residents who help us, Mr. Yang and his partners. The feel of infinite satisfaction
and a sense of accomplishment cannot be expressed in words. I think I'll miss the
moments in the five days forever.
詠榕 Yin Rong
没有评论:
发表评论